Dialog將收到Apple 6億美元現金，用于授權特定電源管理IC（PMIC）、轉讓特定資產、以及預付未來產品訂購。

Apple將聘用300多人的Dialog優秀工程師團隊，來支持其未來研發。

Dialog同時獲得了來自Apple的一系列新合同，包括開發和提供電源管理、音頻子系統、充電和其他混合信號IC等。

Dialog作為領先的定制和可配置混合信號供應商，將更專注在快速增長的物聯網（IoT）、移動、汽車、計算和存儲市場。

Dialog宣布有意在第三季度交易更新后，發起多達10％已發行股票的回購計劃。

中國北京，2018年10月15日 – Dialog半導體公司（德國證券交易所交易代碼：DLG）日前宣布，已與Apple達成協議，向后者授權特定電源管理技術，轉讓特定資產以及300多名員工至Apple，支持后者的芯片研發。Apple將對該交易支付3億美元現金，并預付3億美元訂購未來三年交付的產品。此次轉移至Apple的員工在過去多年一直與Apple緊密合作，此舉也將進一步加深兩家公司之間的合作。

Dialog還宣布已經獲得了Apple的一系列廣泛的新合同，包括開發和提供電源管理、音頻子系統、充電及其他混合信號IC等。新合同的營收預計將從2019年開始實現，并在2020和2021年加速。

Dialog計劃加速轉型成為市場領先的差異化定制和可配置混合信號IC提供商，服務IoT、移動、汽車、計算和存儲市場中快速增長的業務所覆蓋的更廣泛客戶群體。Dialog的電源轉換、連接、可配置混合信號、音頻和充電IC所針對的市場，預計將以13%的年均復合增長率（CAGR）增長，到2021年達到130億美元規模。Dialog還將繼續向全球其他客戶提供電源管理IC（PMIC）。

Dialog公司CEO Jalal Bagherli博士表示：“此次交易再次鞏固了我們和Apple的長期合作關系，也印證了我們Dialog創建的強健業務和優秀技術的價值。展望未來，我們將有更明確的戰略重點，依托我們的定制和可配置混合信號IC技術專長和世界領先的高能效設計。我們強健的業務運營記錄、深度的客戶合作關系和優秀的人才團隊，為我們的未來發展提供了強大的信心。”

“我們相信此次交易符合我們員工和股東的最佳利益，我們的業務重心將更加明確，增長前景強勁。同時，此次交易帶來的額外財務能力，也有助于我們投資戰略增長計劃。這些都將使我們的員工和股東受益，” Bagherli博士補充道。

Apple將聘用300多名長期一直在支持Apple芯片開發的Dialog工程師和其他員工，他們約占Dialog公司員工總數的16%。Apple將獲得Dialog在意大利Livorno、英國Swindon、德國Nabern和Neuaubing的特定運營設施。

Apple公司硬件技術高級副總裁Johny Srouji表示：“Dialog在芯片開發方面有著深厚的技術專長，這個優秀的工程師團隊長期以來一直支持我們的產品開發，現在他們直接為Apple工作，我們感到非常高興。我們與Dialog的合作一直可以追溯到最早的iPhone手機，我們也期待繼續與Dialog長期合作。”

Dialog 2018年的營收不會受到此次交易影響，公司將繼續向Apple交付當前生產中的產品。該交易帶來的收益將進一步增強Dialog的資產負債表實力，有助于公司加速投資 （包括兼并和收購）IoT、移動、汽車、計算和存儲市場中的增長機會。Dialog有意在第三季度交易更新后，發起多達10％已發行股票的回購計劃。

此次與Apple的交易預計于2019年上半年完成，以監管部門批準進度和其他慣例成交條件為準。

Qatalyst Partners擔任此次交易的Dialog財務顧問，Linklaters擔任此次交易的Dialog法律顧問。

電話會議詳情

Dialog半導體公司已于2018年10月11日08:00 am（倫敦時間）/ 09:00 am（法蘭克福時間）召開了電話會議，討論此次交易事宜。

未參加電話會議的股東，可以從Dialog官方網站投資者關系頁面查看會議講義和會議重播：https://www.dialog-semiconductor.com/investor-relations。

Dialog和Dialog標識是Dialog半導體公司或其子公司的商標。所有其他產品或服務名稱均為其相應擁有者的財產。Dialog半導體公司2018年版權擁有，保留所有權利。

關于Dialog半導體公司

Dialog半導體公司是推動移動設備和物聯網發展的領先集成電路（IC）供應商。Dialog的解決方案是今天眾多領先移動設備和不斷提升性能和生產力的推動技術中不可缺少的部分。使智能手機功率效率更高、縮短充電時間、實現對家電隨時隨地的控制、連接下一代可穿戴設備，Dialog幾十年的技術經驗和世界領先的創新實力將幫助設備制造商引領未來。

Dialog采用無晶圓廠運營模式，作為雇主積極承擔社會責任，開展各項活動造福員工、社區、其他相關利益方和自然環境。Dialog 半導體公司總部位于倫敦，在全球設有銷售、研發和營銷辦事處。2017年，Dialog實現了約13.5億美元營業收入，是發展最快的歐洲上市半導體公司之一。目前，公司在全球約有2,100名員工。公司在德國法蘭克福（FWB: DLG）證券交易所（Regulated Market, Prime Standard, ISIN GB0059822006）上市，其股票是德國TecDax技術股指數的成份股。

了解更多詳情，敬請訪問公司官網：www.dialog-semiconductor.com。

前瞻性陳述

本公告包含反映管理層對未來事件的當前看法的“前瞻性陳述”。“預計”、“相信”、“估計”、“期待”、“有意”、“可能”、“計劃”、“項目”和“應該”等詞語以及類似的表達方式均可以理解為前瞻性陳述。例如，有關財務指標、運營事項、以及與Apple公司簽訂的新合同所要求的成交條件和監管部門批準等聲明。前瞻性陳述受風險和不確定因素的影響，包括但不限于：半導體和電信市場的經濟衰退；貨幣匯率和利率的變化；客戶訂單的時間和制造交貨期；庫存不足、過剩或過時；競爭產品的影響及其定價；我們經營業務所在的國家政策風險，或銷售和供應限制。如果出現任何這些或其他風險和不確定性（其中一些在Dialog半導體公司的最新年度報告中的“風險及其管理”標題下描述），或者如果這些陳述中的任何一個的假設被證明是不準確的，那么實際結果可能與這些陳述中明示或暗示的內容有差異。我們不打算更新任何前瞻性陳述，也不承擔更新前瞻性陳述的義務，該陳述僅在其作出之日發表，但是，任何后續陳述將取代之前的任何陳述。